El evento es organizado por Internet Society capítulo República Dominicana (isoc.do) con el soporte de la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (Icann). Agradecimientos a Indotel, por facilitar el auditorio del Centro Indotel de Cultura Digital.
El evento permitió los primeros pasos para establecer grupo de trabajo de Aceptación Universal en la Rep. Dominicana integrado por universidades, entidades públicas, empresas privadas, comunidades técnicas y membresía para crear una experiencia que demuestre la capacidad local para adoptar estos estándares, siendo Rep. Dominicana un destino frecuente de viajeros locales para turismo o negocios, que debe asegurar que la comunicación digital con los interesados en recibir respuesta a sus solicitudes sin barreras informáticas que por desconocimiento de estos estándares puedan afectarla.
I - Apertura
El acto de apertura estuvo a cargo de Osvaldo Larancuent, presidente de la organización Internet Society capítulo República Dominicana (isoc.do), quién dio la bienvenida a los participantes, les presentó el programa, y una breve biografía de los expositores.
II - Aceptación Universal
Durante la sesión, Daniel Fink, Director de Relacionamiento con partes interesadas de ICANN, presentó la Acepción Universal y su relevancia en la inclusión digital y lingüística. Fink enfatizó que, aunque la Internet se originó en un contexto angloparlante, es fundamental considerar la diversidad lingüística para hacerla accesible a una población global que habla predominantemente otros idiomas. Presentó estadísticas que evidencian que el inglés es solo el tercer idioma más hablado, lo que subraya la necesidad de políticas inclusivas en este ámbito.
Durante su desarrollo presentó informaciones relevantes sobre los idiomas más utilizados en la web liderado por el inglés, con una estimación del 52%; el español, en segundo lugar, con una estimación de 5%; y otros idiomas. Confirmando la diversidad multilingue en la web, y reafirmando la necesidad de la UA para que estos idiomas sean utilizados en los nombres de dominio genéricos de alto nivel y por países (IDN), y los servicios de correos.
Aclaró que lograrlo es un desafío, porque existen problemas en su aceptación universal, por ejemplo, un correo electrónico válido es rechazado por un formulario en un sitio web y se muestra incorrectamente de izquierda a derecha en lugar de derecha a izquierda.
Asimismo hizo la presentación del documento oficial “Aceptación Universal (UA) de nombres de dominio y direcciones de correo electrónico”, disponible en la página web oficial: https://uasg.tech/ua-day/#UADayMaterials en la que presentó los antecedentes de las iniciativas por una internet inclusiva, a partir de la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información en los años 2003-2005: Un principio clave de la Declaración de Ginebra de la CMSI en 2003, que llevó a un compromiso "hacia la multilingüización de Internet" en la Agenda de Túnez de la CMSI en 2005.
Aclaró que lograrlo es un desafío, porque existen problemas en su aceptación universal, por ejemplo, un correo electrónico válido es rechazado por un formulario en un sitio web y se muestra incorrectamente de izquierda a derecha en lugar de derecha a izquierda. Agregó que: de los 33,7 millones de servidores de correo electrónico analizados en enero de 2025, solo el 25,86 % admite direcciones de correo electrónico internacionalizadas.
En este sentido declaró, que el objetivo es que: todos los nombres de dominio y direcciones de correo electrónico válidos funcionen en todas las aplicaciones de software. Por lo cuál se requiere: Promover la elección del consumidor, mejorar la competencia y proporcionar un acceso más amplio a los usuarios finales:
- Estar preparado para la Aceptación Universal aporta importantes beneficios económicos y sociales a los usuarios multilingües de Internet:
- Aumentar su capacidad de acceso y conexión con el comercio electrónico, las comunidades locales y los gobiernos.
- Adoptar y proliferar las tradiciones culturales a través del idioma promoviendo la diversidad y la apertura de Internet.
Asimismo, mencionó las iniciativas de ICANN y sus comunidades para promover el cambio.
- La comunidad de la ICANN creó el Grupo Directivo de Aceptación Universal (UASG) para promover la preparación para la UA a nivel mundial.
- La ICANN promueve activamente la Aceptación Universal y apoya financieramente al UASG.
- El UASG y la ICANN trabajan para lograr la preparación para la Aceptación Universal mediante:
- Organización de actividades de divulgación para generar conciencia sobre los problemas de la Aceptación Universal.
- Realización de estudios detallados para identificar las brechas técnicas.
- Determinación de soluciones para abordar las brechas técnicas.
- Presentación de informes de errores en las herramientas, sistemas y aplicaciones pertinentes.
- Desarrollo e impartición de capacitación técnica sobre las soluciones de apoyo a la preparación para la Aceptación Universal.
- Más información en https://uasg.tech y https://icann.org/ua.
Fink también explicó el papel de ICANN en la coordinación del sistema de nombres de dominio, que ha evolucionado significativamente desde 2012, pasando de 22 dominios genéricos a más de 1,200. Se abordó la importancia de los correos electrónicos y nombres de dominio internacionalizados, así como los desafíos que enfrentan los sistemas actuales para adaptarse a las necesidades de usuarios de diversas culturas. Se presentaron cinco componentes clave para la preparación de sistemas, y se abrió un espacio para comentarios y preguntas.
Osvaldo Larancuent y Fink discutieron la posibilidad de registrar nombres de dominio con caracteres internacionalizados en la República Dominicana, destacando los desafíos y la necesidad de crear conciencia nacional sobre este tema.
Al completar se presentó la sección de preguntas y respuestas, en la que los participantes preguntaron sobre temas tales como:
- ¿Qué pasa con nombres de dominios existentes, qué solo se diferencian por el signo diacrítico?
- ¿Cada país debe adoptar estos estándares?
- ¿Cómo influir para su adopción en cada país?
- ¿Qué estrategias debería tener una organización cuyo nombre utilice signos diacríticos para prevenir que terceros utilicen nombres muy parecidos?
Para mayores informaciones accede a: Aceptación Universal, situación actual, tendencias ¿qué estamos haciendo en el #UASG? de ICANN
III - Entrenamiento
A continuación Nabil Benamar, VP del grupo directivo de aceptación universal (UASG) de ICANN, procedió a presentar el entrenamiento técnico.
Lorenzo Martínez solicitó una demostración de herramientas, lo que llevó a la planificación de una sesión con el profesor Nabil Benamar, jefe de UIC, también participó en la conversación, presentando la programación necesaria para la aceptación universal de nombres de dominio y direcciones de correo electrónico.
Informó que el entrenamiento abarca dos grandes temas:
- Soporte a nombres internacionales de dominio (IDN)
- Gestión de direcciones de correo electrónico, incluyendo direcciones de correos internacionales (EAI)
Benamar explicó la importancia de Unicode y la codificación UTF-8 en lenguajes de programación como Python y Java, así como la normalización de caracteres para evitar problemas en la búsqueda y procesamiento de texto. Se discutieron las diferentes formas de normalización de nombres de dominio y la necesidad de validar tanto los nombres de dominio como las direcciones de correo electrónico. Además, se abordaron problemas de seguridad y la posibilidad de organizar un taller práctico para instalar un servidor de e-mail de IDN, con la colaboración de universidades para establecer conexiones importantes con el ESG.
Se pasó a la sección de preguntas y respuestas, en la que los participantes preguntaron sobre temas tales como:
- ¿Existen lenguajes de programación preferidos?
- ¿Cuáles librerías son las más utilizadas?
- ¿La sesión permitiría impactará en el cambio curricular de la enseñanza del software y networking?
IV – Clausura
A continuación Osvaldo Larancuent, reiteró la importancia de la defensa de Internet, aprender habilidades digitales, la ciberseguridad, y colaborar como comunidad, para mejorar las capacidades de internet y el ámbito digital.
Asimismo, informó las diferentes iniciativas que han sido impulsadas que incluyen:
- Participación mediante decreto presidencial 71-21 que crea el Gabinete de Transformación Digital de la Rep. Dominicana para diseñar e implementar la Agenda Digital 2030.
- Elección como miembro del Foro Multiactor de Gobierno Abierto, liderado por la Dirección General de Ética e Integridad Gubernamental, como representante de la sociedad civil especializada en temas digitales. El objetivo de este espacio es desarrollar políticas públicas con participación ciudadana.
- Representación ante ICANN como ALS de la Rep. Dominicana, y colaboración permanente en la comunidad de América Latina y el Caribe a través de LACRALO
- Programas de construcción de Conectividad Rurales, para mejorar la Conectividad Universal y Significativa.
- Recientemente fue invitado a integrar la Subcomisión de Inteligencia Artificial de la Cámara de Diputados.
- Despliegue de Punto de Intercambio de Tráfico de Internet de la República Dominicana (IX-DO)
- Impulsar red de investigación y educativa de alta velocidad (Internet2) para universidades y niveles de educación primaria y secundaria (Giga)
- Representar las iniciativas nacionales y regionales del IGF (RNI), y organizar la celebración del evento nacional del Foro de Gobernanza de Internet de la Rep. Dom.
- Publicación de evaluación sobre los Indicadores de Universalidad de Internet desarrollado por Unesco, aplicados a la Rep. Dominicana
- Colaborar con nuestros aliados (Internet Society, ICANN, Lacnic, Lac-IX, Red Clara, MAG, Unesco), para promover la adopción de estándares, iniciativas y esfuerzos relevantes para mejorar el ecosistema digital de la Rep. Dominicana y la colaboración.
- Representantes por la sociedad civil en la Alianza de la Unión Europea y América Latina y el Caribe, en ejes de conectividad y acceso universal, gobernanza de datos, inteligencia artificial.
- Recientemente fue invitado a integrar la Subcomisión de Inteligencia Artificial de la Cámara de Diputados.
Una vez concluidas las presentaciones, se invitó a los participantes a almuerzo.
V - Plan y próximos pasos
El Prof. Benamar tuvo que interrumpir la presentación debido a la coincidencia del evento, con un compromiso personal, posponiendo el taller de programación para una segunda ocasión, por compromisos previos.
Coordinará con Osvaldo Larancuent la segunda parte, para dedicar el tiempo para promover el taller de aprendizaje y demostración.
Por lo que queda pendiente:
- Crear grupo de trabajo UA República Dominicana con participantes e interesados
- Completar el taller técnico sobre de nombres internacionales de dominios (IDN)
- Gestión técnica de direcciones de correo electrónico, incluyendo direcciones de correos internacionales (EAI)
- Taller de demostración de adopción
- Ejercicios para implementar el estándar local (R.D.) en diferentes páginas y sitios voluntarios
